
De paso es una performance de 50 minutos que explora los sonidos de la intimidad en contraste con el mundo exterior, hasta que la otredad integra y ocupa todo el espacio. La performance indaga cómo nuestros hogares reverberan las vidas de los que viven a nuestro alrededor, viviendo, en cierto modo, con nosotros. El nombre surge de una traducción inexacta del alemán "durchgangzimmer” que sería traducido como “habitación por la que se pasa otra”, creando un espacio intermedio y equívoco. La habitación del artista invitad* se mezcla progresivamente con los sonidos de los vecinos y con los de la ciudad. Paulatinamente, el espacio íntimo de la habitación se transforma en la propia ciudad.


